переливать

I несов. - перелива́ть, сов. - перели́ть; (вн.)

1) (лить из одного сосуда в другой) pour (d)

перелива́ть из одного́ стака́на в друго́й — pour from one glass into another

молоко́ ну́жно перели́ть из ча́шки в стака́н — the milk should be poured from the cup into a glass

2) (наливать слишком много) pour too much (d); (через край) let (d) overflow

он перели́л молоко́ че́рез край — he let the milk overflow

3) мед.

перелива́ть кровь кому́-л — give smb a blood transfusion

••

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — ≈ beat the air, mill the wind, labour in vain

II несов. - перелива́ть, сов. - перели́ть

(вн.; отливать заново) recast (d); (вн. на вн.) cast (out of d)

ста́тую пришло́сь перели́ть — the statue had to be recast

перелива́ть колокола́ на пу́шки — melt down bells for guns

III

(о красках) play

перелива́ть все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent